www.edv-jungblut.de
www.ralf-jungblut.de
|
|
EDV Ralf Jungblut www.edv-jungblut.de |
Privater Bereich www.ralf-jungblut.de |
|
|
|
SC Grün-Weiß 1920 e.V. Paderborn Inoffizielle, aber aktuelle Informationen der - Tischtennis-Abteilung -
|
|
Englisch-Vokabeln für SR - hilfreich für internationale Einsätze
Nach meinem ersten internationalen Einsatz habe ich festgestellt,
dass mir doch so einige englische Vokabeln gefehlt haben, die ich
benötigt hätte. Hier habe ich ein paar sehr wichtige zusammen-
gestellt, die weitgehend ausreichen sollten. Falls welche fehlen,
dann mailt sie mir doch einfach zu.
Euer Ralf.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Anfangsreihenfolge Aufschlag | initial order of serving |
| Anzeige | indicator |
| Ärmel | sleeves |
| Aufhängung | suspension |
| Aufschlag | service |
| Aufschläger / aufschlagen | server / to serve |
| Ausschluss | suspension |
| Austausch | replacement |
| Ball zufällig wählen | to take a ball at random |
| Ballwechsel | rally |
| Belag | rubber |
| Berater | advice |
| Blutspur | trace of blood |
| Dauer | duration |
| disqualifizieren | to disqualify |
| Doppel | double |
| Doppelpaarung | double pair |
| Drall | spin |
| eben, flach | flat |
| Einladungsturnier | invitation tournament |
| Einzel | single |
| Einzelwettbewerb | individual event |
| Entscheidung | decision |
| Entscheidung kippen | to alter a decision |
| Ernennung, Festlegung | appointment |
| Form | shape |
| Erschöpfung | exhaustion |
| freie Hand | free hand |
| Fußgänger | pedestrian |
| Gegner | opponent |
| gerade hochwerfen | to project vertically |
| Gesetz | law |
| Grundlinie | end line |
| Hand über den Kopf heben | to raise a hand above the head |
| Handteller | palm |
| Handzeichen | hand signal |
| jemanden ersetzen | to replace somebody |
| Kante | edge |
| Kapitän | captain |
| Kleidungsstück | garment |
| Klemme | clamps |
| Kragen | collar |
| Krampf | cramp |
| Lichtstärke | light intensity |
| Los / Wahlchip | lot / chip |
| Mannschaft | team |
| Mannschaftsaufstellung | composition of the team |
| Mittellinie | centre line |
|
Netz komplett inkl. Halterung und Befestigung |
net assembly |
| Netzpfosten | supporting posts |
| Noppe | pimple |
| noppen-außen | pimple outwards |
| noppen-innen, ggf. mit Schwamm | sandwich rubber |
| Notfall / Unfall | emergency |
| Oberschiedsrichter | referee |
| offenes Turnier | open tournament |
| Protest | appeal |
| Punkt | point |
| Punkte erreichen | to score |
| Regelkommitee | rules committee |
| Regelung | regulation |
| regionales Turnier | restricted tournament |
| Reihenfolge Aufschlag | sequences of serving |
| Reihenfolge falsch | out of turn |
| Rollstuhl | wheel chair |
| Rückschläger / annehmen | receiver / to receive |
| rund | spherical |
| Satz | game |
| (Hilfs-)Schiedsrichter | (assistent) umpire |
| Schiedsrichtertisch | umpire's table |
| Schläger | racket |
| Schlägerhand | racket hand |
| Schlagzähler | stroke counter |
| Spiel | match |
| Spielbox | playing area |
| Spielfeld (pro Spieler/Team) | court |
| Spielfeldhälfte (linke/rechte) | half court |
| Spielraum (BxTxH) | playing space |
| Spielstand | score |
| Sprunghöhe des Balles | bounce |
| Stellvertreter | deputy |
| Strafe / bestrafen | penalty / to penalise |
| (Tischoberfläche |
playing surface table top upper surface |
| Trainer / anleiten, Tipps geben | coach / to coach |
| Trainingsanzug | track suit |
| Tribüne | stand |
| Turnierleitung | competition management committee |
| unbiegsam | rigid |
| unterbrechen | to interrupt |
| Unterbrechung wegen Notfall | emergency suspension |
| unterlassen | to refrain |
| Verband | association |
| Verruf | disrepute |
| versperren, visuell verdecken | to obstruct |
| verzögern | to delay |
| vorhergehender Satz | preceding game |
| (Ver-)Warnung / (ver-)warnen | to warn |
| Werbung | advertisement |
| wetten | to bet |
| Wettkampf | competition |
| Wiederholung | let |
| Zeitspiel | expedite system |
| (kurzer) Zwischenraum | (brief) interval |
| Zügigkeit des Spielablaufs | continuity of play |
| zurückschlagen | to strike, to return |
| Zuschauer | spectator |
©2003-2024 by Ralf Jungblut
Hinweis:
Für den Inhalt von verlinkten, fremden Seiten kann ich keinerlei Verantwortung übernehmen.
Sollte ich versehentlich Rechte von Dritten verletzt haben, so bitte ich um eine freundliche und unförmliche
Kontaktaufnahme.